Suite à l'article précédents, TMI scotland a eu la gentillesse de me faire passer d'autres auditions qu'elle a trouvées, elle aussi, sur Viméo. Il s'agit du même bout de script mais pour le coup interprété par plusieurs personnages différents...
Voici les auditions, et plus bas la transcription du script traduite.
Alors qu'en pensez-vous?
(il est possible que les vidéos disparaissent au fur et à mesure... Le fait qu'elles aient été rendues publique ne va pas plaire à la production... :p )
 |
| Elijah Silva - Simon |
 |
| Jordy Lucas - Clary |
 |
| Katelyn MacMullen - Clary |
 |
| Casey King - Jace |
 |
| Tiera Skovbye - Clary |
 |
| Emily Davenport - Clary (la vidéo est à présent inaccessible) |
[source]
Transcription du script avec l'aide de Amber (TMI institute)
Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un bout de script provisoire destiné aux auditions et que la script est en cour de réécriture. Le personnage de Nathalie aurait d'ailleurs disparu.
Simon: Donne-moi le nom des profs et je vais en finir avec eux... Avec un mail bien cinglant au Doyen.
Clary: Ne te fatigue pas...
Simon: Oh le coup du visage triste… bien joué.
Clary: Et le plus drôle dans tout ça, c'est que ce sont les dessins de notre BD qu'ils ont rejetés.
Simon: Eh bien de rien, je t'en prie.
Clary: Les professeurs ont dit que les démons étaient plus vraies que ma propre vie. Comme si deux artistes complètement différents avait travaillé sur mon portfolio.
Simon: Mon moi caché… Oh et est-ce que tu as lu les mangas que je t'ai passés?
Clary: J'ai lu DragonBalls (attention ici le jeu de mot sera perdu à la traduction... Clary dit Dragon balls ce qui peut être compris comme les boules .... les coucougnettes du dragons quoi...)
Simon: Boule… okay? Juste une boule et c'était il y a dix ans. Mais revenons à ce que je voulais dire, ok? C'est comme San Goku, tu dois avoir une seconde personnalité cachée à l'intérieur de toi.
Clary: Un second moi qui traine avec des démons à tentacules?
Simon: Eh bien, as-tu une autre explication à tous ces détails?
Clary: J'ai regardé trop de film de Del Torro avec toi… Mon dieu… une seconde personnalité. Je suis San Goku! Penses-tu que cela explique mon manque chronique de peti-ami?
Troisième personne (Peut-être une fille... (Nathalie?)): Beaucoup de garçons de notre âge peuvent s'adapter à notre complexité. Okay, t'es pas non plus Debbie Downer, au fait Simon… c'est fini. Oh pas nous deux… le groupe.
Simon: Gary s'est tiré?
Troisième personne: On en a eu confirmation.
Clary: J'ai jamais fait confiance à Gary…avec ses lentilles de couleur.
Simon: Et bien oublions Gary et ses faux yeux vert citron, okay, les trois amigos doivent aller de l'avant.
Clary: Vous êtes sûrs?
Simon: (rire) Eh bien, nous n'allons pas laisser un espèce de bassiste du nord Jersey nous mettre à terre. Si? Je voudrais proposer un toast. (pause et regarde Clary) qu'est-ce qu'il y a ?
Clary: J'aurais juré avoir acheté un biscotti.( J'ai l'impression que Yeti lui a bouffé son biscuit... ndlr)
Simon: Hmmm… heu, je voudrais remplacer ton Biscotti mythique par un vrai. (il prend sa tasse de café) Voilà pour toi et…
Clary: Ma deuxième personnalité tordue.
Simon: C'est pas ce que j'allais dire mai l’chaim. (toast hébreux)
A suivre la scène avec Jace...